RadioPPnaSHo.esp.st                PPnaSHoStation.esp.st

 

 El reggaetón es una variante boricua del ragga jamaicano. Su lugar de efervescencia es Puerto Rico, siendo allí una música de masas. Se basa en un patrón muy parecido al ragga: un riddim con similares características y las voces sobre base. Quizas sea ahí, en las voces, en la manera de cantar, donde encontremos mayores diferencias. En el reggaetón el estilo no es el clásico del dancehall y se rapea casi de cualquier manera. ¿Quién no recuerda el famoso "Papi Chulo" de Lorna, con el que nos han acribillado el verano 2003... os aseguro que hay cosas mejores en el reggaetón.

 También es notorio que, en cuanto a las letras, el estilo gangsta prevalece infinitamente sobre cualquier tipo de referencias a la religión rastafari o a mensajes pacifistas, con contadísimas excepciones. Violencia y machismo están a la orden del día. Aunque no debemos meter[email protected] a [email protected] en el mismo saco....

 Destacan dentro de este género Ivy Queen, Don Chezina, Don Omar, Rey Pirín o Mexicano 777, aunque este último no utiliza los riddims típicos del reggaetón, sino que rapea sobre bases hip hop más variadas, con una calidad considerable.

 El diccionario que aparece a continuación es el compendio de varios encontrados en la red, cuyo vocabulario es muy limitado y pretende seguir un estilo descaradamente gangsta. Se aceptan colaboraciones para enriquecerlo.

 

 

A

 

A CAPELLA: Sexo sin preservativo. Cantar sin base.

AK: Ametralladora de alto calibre(7.62mm) de fabricacion sovietica que posee un cargador de 30 balas.

AL CALLAO: Expresión utilizada para pedir al público que  se agite y haga ruido.

AL GARETE: A lo Loco.

ALICATE: Alguien que es utilizado, un "Jala Bola".

ARQUITECTO: Creador de las pistas musicales.

ARREBATAO o EMBOYAO: Estar bajo los efectos de las drogas.

ASICALÁ/AO o FILOTEÁ/AO: Bien vestido / arreglado.

ASOTAR: Dar duro en el acto sexual.

AZULEJOS: Policias.

 

B

 

BABILLA: Coraje, valor.

BACKEO: Respaldo de otras personas, del termino en ingles Back-Up.

BATACA: Batería.

BELLAC@: Persona que desea tener sexo.

BICHO: Pene.

BICHOTE DE CARTÓN: Persona que presume de lo que no es.

BICHOTE: Vendedor de drogas.

BLIN, BLIN: Persona excéntrica.

BLINBLINEO: Vestir ropa cara.

BOLLO AMARRAO: Mami rica. Mujer bien parecida.

BOSTEL: Amigo.

BUDUSKA: Mujer con sobrepeso.

BUGARRÓN: Hombre que penetra en una relación homosexual.

BULOBA:  Valiente.

BURLISH: Ser burlado.

 

C

 

CABECEAR: El acto de sexo oral ("give head").

CACO: Raper@.

CAMÓN: Se dice de la persona que ,después de haber tenido muchas relaciones heterosexuales, decide probar las homosexuales.

CANGRI: Se dice de una persona que esta bien rankiao, que es jefe, que es mafia.

CÁSCARA: Inútil.

CERDO: Inútil.

CHARRO: Inútil. No se refiere a los cantantes mexicanos.

CHERY: Tonto. Pendejo.

CHESTER: Cigarro.

CHIGUIRE: Tonto. Aguevoniado, gallo, Nerd, Pendejo.

CHILING: Persona tranquila.

CHOTA: Que lo dice todo. Chivato. Pajuo.

CHONQUEAR: Vomitar.

 

CHULEAR: Coquetear.

CLAVAR o PUYAR: Realizar el acto sexual.

CLOACAS: Caracas

CORILLO: Pandilla, banda, grupo de panas.

CRIPI: Marihuana tratada con ciertos productos químicos. Tambien se conoce como cronic.

CUATRO-QUINCE: Lavia. Hablar de forma convincente, dialogar.

CUCHILLA: Cualquier arma blanca.

 

D

 

DAGA: Pene.

DAGADICTA: Ninfómana.

DALE PICHÓN: Se le dice a una persona para que  olvide un suceso.

 

E

 

EL PERRO: El SIDA.

ENCOJONARSE: Enfadarse..

ESPOTIAO: Localizado.

 

F

 

FANTASMEO: Hacer algo a escondidas.

FEDERICOS: Federales, policía.

FEKER@: Persona que miente, mete Feka o mete cabras.

FILOTEÁ/AO: Que está de moda, que viste o posee lo mejor dentro de la moda reggaetón.

FONO: Teléfono móvil.

FRITO:  Loco.

FUETAZO: Golpe, relacionado con el intrumento del jinete para azotar al caballo (Fuete).

FUMA RAMA: Fumador de marihuana.

 

G

 

GANJA: Mariguana, tambien le dicen Since, Weed, Pot, Monte.

GATO: Raper@.

GIRLAS o GIALES: Mujeres.

GISTRO: G-Stirng.

GUASA: mentira o falsedad

GUAYABER@: Persona romántica.

GUILLÁ/AO: Persona que alardea de ser algo que no es.

GUILLAERA: Actitud.

GURELA: Mujer atractiva.

GUYANDO: Rozando.

 

I

 

INYECTAR: Provocar.

IR A TROVA: Hasta las últimas consecuencias.

IR PA'DISNEY: Salir del país, ir de vacaciones.

 

J

 

JANGUEAR: Del inglés "hanging out" en ingles. Andar con el corillo.

JARA: Policía.

JÍBARO: Vendedor de Drogas (venezuela). Un boricua muy patriota (Puerto Rico).

JUENQUE: Pene.

 

K

 

KIKIMU: Decir disparates.

 

L

 

LA LIGA: Competición ( se entiende competición en sentido rapero) .

LAMBÓN: Idiota.

LÍRICA PESADA: Letras que tienen contenido.

MACHINEAR: Hacer una machina, ósea, un corro o rueda para fumar.

MEDIO POCILLO: Rapear un trozo de una letra.

MELAZA: Algo de prestigio. Bien ranqueao

MIQUEAR: Hacer algo fácil.

MULAS: Personas que se usan para transportar droga.

 

N

 

NEBULEO: Hacer algo a escondidas..

NIDO o TUMBA: Casa

NOLAS: nalgas.

 

Ñ

 

ÑANGRE: Algo que no vale la pena.

 

P

 

PANCOOCKIE: Persona atractiva.

PANKUKERO: Persona presumida.

PAPI CHULO: Gran Papi.

PARGA/SATA: Prostituta.

PARGUEAR: Utilizar los servicios de una prostituta.

PASTO: Marihuana.

PERREAR: Bailar reggaetón.

PERREO: Baile con claras connotaciones sexuales.

PERSE: Preocupación.

PHILY: pequeña porcion de marihuana.

PICHEAR PA'LOCO: Hacerse el Loco.

PINCHAR:  Ignorar a alguien. Burlarse de alguien.

PLASPEO: Acto sexual.

POMPIAD@: Animad@.

PUNANI: Vagina.

PUNTO 40 o PUNTO 50: Arma de fuego de distinto calibre automática.

PUNTO: lugar donde se vende la droga.

 

Q

 

¿QUÉ ES LA QUÉ?: ¿Qué hay de nuevo?. ¿Qué es la que está pau?.

 

R

 

RANKIAO: De "ranking". Tener rango, fama.

REBULEO: Pelea o discusion, Bululu.

RIQUITILLO: Persona que no tiene dinero.

ROSKA: Paliza.

 

S

 

SAPO: Delator.

SANDUNGUEO: Ritmo.

SEMILLA: Hijo.

 

G

 

GATILLERO: Sicario. Asesino a sueldo.

 

S

 

SOPLA POTE: Persona que consume Crack.

SOPLAR: Hablar por hablar.

 

T

 

TECATO: Persona adicta a la droga.

TIRAERA: Rapearle a elogiando a alguien o para provocar. 

TONADA: Lírica, rima.

TRAMBO: Truco, trampa o pescao.

TRILI: Actuar con valor.

TRILILI: Algo sin valor.

 

U

 

UVA: Bueno.

 

W

 

WASA: Mentira.

 

Y

 

YALES: Mujeres.